LENGUA RUMANA III

Departamento de Filología Románica y Filología Eslava.

Asignatura optativa de segundo ciclo. Seis créditos.

Programa

1. Concepto y enseñanza de la gramática. La gramática en función del uso de la lengua.

2. La lengua oral. Situaciones de comunicación oral. Elementos y normas que rigen el discurso oral. Estrategias propias de la comunicación oral.

3. La lengua oral y la lengua escrita. Autonomía, dependencia y relaciones mutuas.

5. Macrofunciones lingüísticas para expresar las intenciones comunicativas.

6. Análisis del discurso. Cohesión y coherencia: conectores y marcas de organización textual. Anáfora y catáfora. Deixis. Referentes.

7. Discurso directo, discurso indirecto.

8. El texto narrativo. Estructura y características.

9. El texto descriptivo. Estructura y características.

10. El texto expositivo. Estructura y características.

11. El texto argumentativo. Estructura y características.

12. El texto instruccional. Estructura y características.

13. Los textos dialógicos. Estructura y características.

Actividades Académicas Dirigidas

Trabajos académicamente dirigidos: Se realizará en un trabajo de grupo una págica web que contenga información de tipo lingüístico, literario, económico, político, jurídico y turístico que presente la imagen de la Rumanía actual.

Evaluación

Se valorará la capacidad de los alumnos de investigar y comparar los distintos textos presentados a lo largo de la materia.

Bibliografía

Langue et littérature., Acad. Rm., Bull. de la sect. Littér., 4 vols., Bucarest, 1941-1948.

Revue de linguistique. A partir de IX (1964), Rev. Roumaine de ling., Bucarest, 1956 y ss.

I.A. Candrea - O. Densusianu, Dictionarul etimologic al limbii române. Elementele latine, Bucarest, 1914.

A. Cioranescu, Diccionario etimológico rumano, La Laguna - Madrid, 1958-1966.

Atlasul lingvistic român. I, I, Cluj 1938. I, II, Sibiu - Leipzig 1942. II, I, ib. 1940. Suplement, ib. 1942.

Atlasul lingvistic moldovenesc, I, I, Chisianu, 1968. I, II, ib. 1968.

Atlasul lingvistic român per regiuni, Maramures, I, Cluj 1969. II, Bucarest, 1971.

Atlasul lingvistic român (à partir de V: român), Serie noua. I, s. 1. 1956. II, Sibiu 1956. III-IV. Cluj, 1961-1969.

A. Avram, Cercetari asupra sonoritatii în limba româna, Bucarest, 1961.

B. Cazacu, Studii de limba literara, Bucarest, 1960.

B. Cazacu - R. Todoran, Le lexique dacoroumain/Lexicul dacoromân, Bucarest, 1965.

Contributii la istoria limbii române literare in secolul al XIX-lea, red. responsabil, T. Vianu, 3 vols. Bucarest, 1956-1962.

I. Coteanu - I. Danaila, Introducere în lingüística si filologia româneasca, Bucarest, 1970.

C. Daicoviciu - E. Petrovici - G.H. Stefan, La formation du peuple roumain et de sa langue (=Bibliotheca historica Romaniae I), Bucarest, 1963.

O. Densusianu, Histoire de la langue roumaine. 2 vol. París, 1901, 1938. Index du II par I. Oteanu, Copenhague - Bucarest, 1943.

F. Dimitrescu, Introducere în fonetica istorica a limbii române, Bucarest, 1967.

Formarea cuvintelor în limba româna I, red. responsabili, A. Graur - M. Avram, Bucarest, 1970.

A. Graur, Gramatica azi, Bucarest, 1973.

A. Graur, La langue roumaine. Esquisse historique, Bucarest, 1963.

I. Iordan, Le lexique de la langue roumaine/Lexicul limbii române, Bucarest, 1964.

I. Iordan, Limba româna actuala, Bucarest, 1948.

I. Iordan, Limba româna contemporana, Bucarest, 1956.

I. Iordan, Scrieri alese, Bucarest, 1968.

Istoria limbii române, red. responsabil, A. Rosetti, 2 vols., Bucarest, 1965, 1969.

D. Madrea, Studii de istorie a limbii si a lingvisticii române, Bucarest, 1965.

M. Manoliu Manea, Sistematica substitutelor din româna contemporana Standard, Bucarest, 1968.

O. Nandris, Phonétique historique du roumain (-Bibl. Française et romane, Série A) París, 1963.

A. Niculescu, Individualitatea limbii române între limbile romanice, Bucarest, 1965.

"Problèmes de linguistique roumaine", Revue romane, numéro spécial 4, Copenhague, 1970.

S. Puscariu, Études de linguistique roumaine, Cluj - Bucarest, 1937.

M. Sala, Contributii la fonetica istorica a limbii române. Bucarest, 1970.

K. Sandfeld, Linguistique balkanique. Problèmes et résultats, París, 1930.

V. Serban, Sintaxa limbii române, Bucarest, 1970.

S. Stati, Cuvinte romînesti, Bucarest, 1964.

Studii de istoria limbii române literare. Secolul XIX. Red. Responsabili, A. Rosetti - B. Cazacu, 2 vols., Bucarest, 1969.

Studii de limba literara si filologie. Red. responsabil I, GHETIE, 2 vols., Bucarest, 1969, 1972.

Studii si materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba româna (IV et V: româna), red. responsabili, A. Graur - J. Byck.